DesignBlog
DesignBlog RSS Feed

Raksti ar tagiem ‘latviešu valoda’

Kur rodas valoda? – saruna ar Gunu Kalniņu

Pirmdiena, aprīlis 18th, 2011

Guna_Kalnina_RL 1

Veidojot DesignBlog, bieži vien nākas domāt par latviešu valodu – gan burtu dizainu, diakritiskajām zīmēm un dizaina terminoloģiju, piemēram, mēģinot iedzīvināt latviešu valodā anglisko terminu tulkojumus – type, typeface, typography utt. Arī profesijas nosaukums aizvien bijis neskaidrs – Latviešu valodas aģentūras speciālisti mums atbildējuši, ka pareizi būtu teikt “grafiskais dizaineris”, turpretī Ministru kabineta apstiprinātajā profesiju klasifikatorā minēts “grafikas dizaineris”. Lai tuvotos skaidrībai šajos jautājumos un runātu par valodas dizainu un dizaineru valodu, uz sarunu aicinājām profesionālu latviešu valodas lietotāju – praktiķi, ilggadēju žurnāla Rīgas Laiks un citu publikāciju valodas redaktori un korektori Gunu Kalniņu. (vairāk…)

Rakstām latviešu valodā (1. daļa)

Pirmdiena, janvāris 17th, 2011

fonts in latvian small Rakstām latviešu valodā (1. daļa)

Tie, kas kaut reizi mēģinājuši dizainā izmantot latviešu tekstus, visdrīzāk būs pamanījuši, ka ne visi fonti, kas patīk, atbalsta latviešu diakritiskās zīmes jeb ne visos fontos iespējams rakstīt latviešu valodā. Viens no risinājumiem ir pielikt garum- vai mīkstinājumzīmes pašam, taču tas ir diezgan darbietilpīgi. Otrs veids ir izmantot fontus, kuros var rakstīt latviski, taču te atkal cita problēma – kā lai izvēlas fontu, kas nav Helvetica, Myriad Pro vai cita ‘droša izvēle’? Tā nolēmām iztaujāt dažus Latvijas grafiskos dizainerus un piedāvājam sarakstu ar fontiem, kas atbalsta latviešu valodu, bet nav tik izplatīti. (vairāk…)

© 2009-2019 designblog.lv / dzinējs: WordPress / hosted on: HIP