DesignBlog
DesignBlog RSS Feed

Rakstām latviešu valodā (1. daļa)

17. janvāris, 2011. Autors: designBlog

fonts in latvian small Rakstām latviešu valodā (1. daļa)

Tie, kas kaut reizi mēģinājuši dizainā izmantot latviešu tekstus, visdrīzāk būs pamanījuši, ka ne visi fonti, kas patīk, atbalsta latviešu diakritiskās zīmes jeb ne visos fontos iespējams rakstīt latviešu valodā. Viens no risinājumiem ir pielikt garum- vai mīkstinājumzīmes pašam, taču tas ir diezgan darbietilpīgi. Otrs veids ir izmantot fontus, kuros var rakstīt latviski, taču te atkal cita problēma – kā lai izvēlas fontu, kas nav Helvetica, Myriad Pro vai cita ‘droša izvēle’? Tā nolēmām iztaujāt dažus Latvijas grafiskos dizainerus un piedāvājam sarakstu ar fontiem, kas atbalsta latviešu valodu, bet nav tik izplatīti.

Lai ilustrētu tekstu, izmantojām panagrammu latviešu valodā: “Lāči, zaķi un jenoti meža biezoknī guļ saldā miegā krūmu pavēnī”. Informācijai – panagramma ir teikums, kurā ir maksimālais daudzums konkrētā alfabēta burtu (ideālā gadījuma visi burti vismaz vienu reizi).

fonts in latvian2p Rakstām latviešu valodā (1. daļa)

Futura

Iesaka Zigmunds Lapsa: “Ik pa laikam nākas secināt, ka ar latviskotiem fontiem ir diezgan bēdīgi – man zināmie ir uz vienas rokas pirkstiem saskaitāmi. Visiecienītākais noteikti ir Futura”.

Breuer Condensed

Iesaka Miķelis Baštiks: “Breuer Condensed – elegants un tīrs condensed sans-serifs”.

Letter Gothic

Miķelis: “Letter Gothic – jocīgs fonts ar briesmīgu kerningu, bet tieši tāpēc tik skaists”

Ketchupa Pro

Iesaka Edgars Zvirgzdiņš: “Šo burtveidolu man parādīja Hop Louie, kuram palīdzēju izklāt dziesmu tekstus priekš Max Peezay albuma, kuru viņš ilustrēja. Formas ziņā nepretenciozs un universāls, neformāliem dizainiem tieši laikā”.

Alternate Gothic CE No Two

Edgars: “Kondensēts sans-serif, kuru vēl nav sanācis izmantot nopietnos darbos, bet atsvišķu burtu dizains viņu padara par vieno no maniem favorītiem krājumos”.

Turpinājums sekos.

Tagi: , , , ,

19 komentāri rakstam “Rakstām latviešu valodā (1. daļa)”

  1. mur saka:

    Nav tik traki ar tiem “latviskotajiem”, šādu 5 fontu sarakstu katru nedēļu varētu publicēt.

  2. Edgars saka:

    Alternate Gothic No.2 baigi smuki tieši upper-case burti izskatās.

  3. designblog saka:

    šī ir tāda mazā bez-serifu izlase. Nākamie būs seriafainie.

  4. Solvita saka:

    Es vienmēr uzticos Hoefler & Frere-Jones fontiem (Tungsten, Forza, Gotham).

  5. cyxob saka:

    izvēlos Liberation Serif un PT Sans. ir visi burti un pat ligatūras.

  6. SVILPE saka:

    cyxob jau pasteidzās. Es arī daudz izmantoju PT Sans – tīk un atbalsta gan latviešu, gan krievu valodas. Plus nesen parādījās serif paka – http://design.artgorbunov.ru/pt-serif

  7. februāris saka:

    Paldies par šiem!

    Mans pēdējā laika atklājums ir Titillium.

  8. [...] This post was mentioned on Twitter by Cafe Leningrad, designBlog Latvia. designBlog Latvia said: Par LV grafisko dizaineru izvēlētiem fontiem, kas 'prot' latviski: Rakstām latviešu valodā (1. daļa) http://bit.ly/ho5×7K [...]

  9. Kārlis saka:

    Panagrammā š un ņ iztrūkst

  10. designBlog saka:

    Vispār atrast panagrammu nebija nemaz tik vienkārši. Šī ir no kaut kādas vārdnīcas laikam. Katrā ziņā ja jums ir padomā lielisks teikums, kurā ir pilnīgi visi burti – aiziet! sūtiet tik šurp!
    lūk instrumenti ar ko var pārbaudīt cik un kādi burti tur ir:
    http://www.characterfrequencyanalyzer.com/english/index.php
    http://www.simonsingh.net/The_Black_Chamber/frequencyanalysis.html

  11. Laura ->Kārlim saka:

    ne tikai š un ņ, tomēr jāatzīst, ka šis teikums pagaidām ir labākais iespējamais/redzētais.

  12. kirils saka:

    +Š+Ņ = Lāči, zaķi un jenoti meža biezoknī guļ UN ŠŅĀC saldā miegā krūmu pavēnī. )

  13. Reinis saka:

    Arī nav gluži pangramma, bet trūkst tikai C, F un H – un tie nav tie svarīgākie burti.

    “Dūšīgi lāču un zaķu bērni satikās meža ģēniju pļaviņā.”

  14. einars.e.c. saka:

    Varbū mazliet ne pa tēmu iejaucoties, saskāros ar cilvēku, kuram vajadzēja uztaisīt “Diplomus” un “Goda rakstus” itkā rakstītos vecajos kolhoznieku laikos uz rakstāmmašīnas un ātrumā nemaz nevarēju atrast… Nācās lietot Courier fontu to pēc tam rasterizējot un mazliet “sagānīt” radot vecuma efektu (imitēts bija salocīts papīrs). Varbūt ir kādam padomā/krājumā kāds no rakstāmmašīnu fontiem, kas atbalsta tieši latviskos simbolus?

    Un atkāpei, rakstāmmašīnai vispār bija latviskie simboli? Ja godīgi nemaz neatceros :)

  15. Bickov saka:

    Tie taču visi maksas fonti ir. Čali

  16. Sanita saka:

    Man jau baigi patīk Futura :) un vispār arī Helvetica, maksas gan tie ir, bet nu ir vērts :)

  17. Maza ķilava Gaujas ceha dūmos feini žāvē ļoti čīkstošu brūno pludiņu zāģi.

  18. Bez F G J sanāk īsāks:
    Maza ķilava ceha dūmos žāvē ļoti čīkstošu brūno pludiņu zāģi.

  19. Omer saka:

    They are talking of usd mloliins of dollars, from ppl in the government i hav never see any judge that pronounce death sentence to any of the man who lout our nations money, u judge them will not die good death, na for poor man naija law dey get affect but not for government officers who steal nations money or robby them through banking instead u judge will giv the person i yrs sentence and give poor man death by hanging

Atbildēt

You must be logged in to post a comment.

© 2009-2019 designblog.lv / dzinējs: WordPress / hosted on: HIP